Bodrumda Portekiz Pasaportu Çevirisi

Portekiz Pasaportu’nun Ayrıntılı Bilgileri
Portekiz seyahat dokümanı yahut pasaportu Portekiz yurttaşlara devletlerarası yolculuk yapmaları yönünden tanzim edilmektedir. Ek olarak Portekiz nüfus cüzdanı ile Avrupa Topluluğu milletlerinin haricinde olan İzlanda Cumhuriyeti, Lihtenştayn Prensliği, Norveç Krallığı, Hırvatistan Cumhuriyeti ve İsviçre Konfederasyonu gibi Avrupa Topluluğu mensubu olmayan milletlerinde bir seyahat dokümanı biçimde kullanılmaktadır. Portekiz devleti, biyometrik seyahat dokümanları yahut pasaportları 28.08.2006’dan beri tanzim edilmektedir. AB ülkelerin seyahat dokümanı yahut pasaportu tanzim ediliş biçime göre, pasaport Avrupa Topluluğu’nun bütün yasal dillerini ihtiva etmektedir. Portekiz pasaportunun kapağı yalnızca Portekizce dilinde düzenlenmektedir (tercümeler ilk sahifede bulunmaktadır.) Portekiz pasaportunun biyografik sahifesi kısımları, Portekizce lisanı, İngilizce lisanı biçimde düzenlenmiş olup, Fransızca tercümelerde seyahat dokümanı veya pasaportun son 3 sahifesinde mevcuttur.
Henley Vize Kısıtlamaları Endeksi 2013 raporuna istinaden Portekiz’deki yurttaşların hudutta vize edinerek yahut vizeye gerek olmadan yüzyetmiş memlekete yolculuk edebilmektedir. Portekiz’deki yurttaşlar bu olanakla yolculuk yapma hürriyeti yönünden Dünya’da dördüncü sıradadır.
Çoğu kez Bodrum Tercüme ve Danışmanlık Hizmetleri olarak Bodrumda Portekiz dilinden Türkçe’ye çevirdiğimiz Portekiz Pasaportunun bir misalı aşağıda gösterilmektedir;

PORTEKİZ DİLİNDEN TÜRKÇE’YE ÇEVİRİDİR

PORTEKİZ CUMHURİYETİPASAPORTU

( Pasaport Sahibinin Fotoğrafı )

Türü : PC Ülke kodu : PRT Pasaport Numarası : 000000000

SOYADI : XXXXX XXXXX XXXXXXX
ADI : XXXX XXXXXXX
UYRUĞU : PORTEKİZ VATANDAŞI
DOĞUM TARİHİ : 00.09.1900
DOĞUM YERİ : FRANÇA
VATANDAŞLIK NO. : 00000000
BOYU : 1.61 m
CİNSİYETİ : BAYAN
VERİLİŞ TARİHİ : 00.00.2011
BİTİŞ TARİHİ : 00.00.2018
YETKİLİ MAKAM : G. CIVIL DE LISBOA

PASAPORT SAHİBİNİN TATBİKİ İMZASI