Bodrumda Güney Kıbrıs Pasaportu Çevirisi

Güney Kıbrıs Pasaportu’nun Ayrıntılı Bilgileri
Kıbrıs seyahat dokümanı yahut pasaportu, Kıbrıs yurttaşlarının Kıbrıs adasının dışına yolculuk yapması için düzenlenen bir dokümanıdır. AB memleketlerinin ortamındayolculuk yaptığı halde, Kıbrıs yurttaşları vasıtasıyla nüfus cüzdanı olarak bu olanakla yararlanabilirler. Sivil Kayıt ve Göç Bakanlığı, seyahat dokümanları yahut diğer değişler pasaportları tanzim etmekten ve tekrardan hazırlamaktan yükümlüdür.
Kıbrıs adası’nda var olan siyası sorunlarının sürdürmesine karşın, bütün Kıbrıs Cumhuriyeti seyahat belgesi veya pasaportunda İngilizce dili, Türkçe dili ve Yunanca dilinde hazırlanmıştır. Ayrıca Türkçe dili ve Yunanca dili, Kıbrıs’ın yasal dilidir. 2005 yılından itibaren Kıbrıslı Türk vatandaşlar da Kıbrıslı olduklarını resmi olarak bildirdikleri zaman yurttaşlık ve seyahat belgesi veya pasaport tanzim edilmektedir. Kuzey Kıbrıs Cumhuriyeti’nde hayatını sürdüren Türkiye Cumhuriyeti’nde dünyaya gelmiş Türk yerleşimciler Kıbrıs Cumhuriyeti yurttaşlığını alma hakkına sahip olmayacaklar.
Kıbrıs Cumhuriyeti uyrukluları Kanada, Avustralya ve Yeni Zelanda’nın haricinde Avrupa Topluluğu’na ait devletlerine (yirmisekiz devlette) vize olmadan gezi yapabilirler.
Henley Vize Kısıtlamaları Endeksi Ağustos 2012 raporuna istinaden Kuzey Kıbrıslılar hudutta vize edinerek yahut vizeye gerek olmadan 146 memlekete yolculuk edebilmektedir. Kıbrıslılar bu olanakla yolculuk yapma hürriyeti yönünden Dünya’da yirminci sıradadır.
Çoğu kez Bodrum Tercüme ve Danışmanlık Hizmetleri olarak Bodrumda Yunan dilinden Türkçe’ye çevirdiğimiz Güney Kıbrıs Pasaportunun bir misalı aşağıda gösterilmektedir;

YUNAN DİLİNDEN TÜRKÇE’YE ÇEVİRİDİR

GÜNEY KIBRIS CUMHURİYETİ PASAPORTU

( Pasaport Sahibinin Fotoğrafı )

Türü : P Ülke Kodu : CYP Pasaport Numarası : 000000000

SOYADI : XXXXX
ADI : XXXXXX
UYRUĞU : GÜNEY KIBRIS VATANDAŞI
CİNSİYET : BAYAN
DOĞUM YERİ : BİRLEŞİK KRALLIK, İNGİLTERE
DOĞUM TARİHİ : 00.00.1976
VERİLİŞ TARİHİ : 00.00.2002
BİTİŞTARİHİ : 00.00.2012
YETKİLİMAKAM : LARNACA BÖLGE YETKİLİSİ

PASAPORT SAHİBİNİN TATBİKİ İMZASI