Bodrum Yeminli Tercüme Bürosu

YEMİNLİ TERCÜMELER ÇEVİRİLER İÇİN GEREKLİ STANDARTLAR

Yeminli çeviriler hemem hemen her kıtada kanunlar vasıtasıyla yönetilirler. Resmi dokümanı luzümlü olmayan bir çeviride çevirmen zaman zaman çeviriyi hedef kitleye daha anlaşılabilir kılmak için yazıya kişisel bir üslup ve tarz uygulamada hak sahibidir. Noter tasdikli veya Noter onaylı çeviriler ise genellikle kaynağın aslının tamamen aynısı olması gerekmekte olup, sadece yeminli çevirmenlerin kullanabileceği bir kaşe veya damga ile tasdik edilmiş bir yan cümle içermelidir ve resmi makam ve mahkemeler tarafından kabul görmesi için çevirmenin imzası ile tasdik edilmelidir. ” Resmi Tercüme veya Noter Onaylı çevirinin doğruluğunu tasdik eden çeviriye moto mot uyan gibi ya da benzeri cümlelerin betimlenmeleri kabul gören kanunlara göre resmi olarak onay cümleleri kabul edilmez. Buna benzer tanımlamalarla çeviri yapan şahıslara karşı kanunlarla önlem alınmıştır. DİPLOMALI ANADİL TERCÜMANLARI VE KANUNİ UZMANLAR yüksek tecrübeye sahip bilirkişi çevirmenlerimiz diplomalı iki lisana hakim analisan çevirmenlerdir. Bodrum Yeminli Tercüme Merkezi olarak uzmanlık branşları ve deneyimleri dikkate alınarak seçilmişlerdir. Ayrıcalık seçim yöntemimiz arzularınızı tatmin eden bir hizmet sunacağımızı garanti eder. Bu size günlük kültürel bağlamda mümkün olan en yüksek dilbilimsel kaliteyi sunmamızı sağlar. Dokümanlar, noter tasdiğine veya hukuki referanslara sahip çevirmenler vasıtasıyla tercüme edilip kontrol edilmektedir. Tüm çeviriler mahkemelerde kullanılmak üzere noterden onaylıdır. Luzümlü olan yerlerde Dışişleri Bakanlığı, elçilikler veya konsolosluklar ile ilgili formaliteleri tamamlayabiliriz böylece evraklarınız dünyanın tüm ülkesinde mahkeme formalitelerinde ortaya konulabilir.